تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
مترجمين Fatemehhhh77 , anita_L_gurdian_MVP , Smrs95 Missradpour , samyjoooon , Nedaboice , Qzlll7,PaRadisE
انجامش دادي . نبايد نگاش ميکردي
فقط اسيب ميبيني
چرا من بايد ...
چرا من ...
چرا ؟
چرا از من ميپرسي؟
تو انجامش دادي
قسمت پنجم من ، کسي که من رو نابود ميکنه
خانوم
- الو؟ - کجايي؟
بايد راجع به کانگ هو حرف بزنيم
- بايد زنگ بزنم به ... - تنهايي حواست بهش باشه
با من راجع بهش بحث نکن
پسرم
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
اينجوري بيشتر شبيه خودته
اينجوري با همسرت رفتار کردي
سونگ هيون چول بايد برگرده
تو استوديو عجيب به نظر ميومدي
اين نوشيدني نيست که معمولا ميخوري
از روزي که فکر کرديم مردي تا الان
از اون موقع تا الان خيلي عوض شدي
چه قدر به من
نزديک بودي؟
چه قدر نزديک؟
اونقدر نزديک که بدونم
چه برنامه اي ريختي
سوالت رو جواب داد ؟
اگر اينقدر نزديک بوديم
چرا وقتي داشتم کار اشتباهي انجام ميدادم
فقط نگاه ميکردي؟
تو...
مرده جاه طلبي بودي .
جي سو
اخر شب نميتوني بري بيرون باشه؟
چرا ؟ اتفاقي افتاده؟
اون مرد توي ويديو اومده بود فروشگاه
- از عمد اومده بود - چي؟
چي کار کنيم؟
چون بابات اينجا نيست
مواقعي مثل اين واقعا ترسناکه
وقتي با اون بودم
از هيچي نميترسيدم
اما بعد از ديدن اون مرد
به دوست پدرت زنگ زدم
نميدونم چرا اينکارو کردم
مطمئن نيستم اما شايد
ميخواستم به اون تکيه کنم
فکر ميکنم بفهمم چه حسي داشتي
خب ؟ چه طور پيش ميره؟
خبراي روزانه ي دومت رو بهم بگو
مادر مطمئن نبودم اين رو
بهت بگم يا نه
خونه اي که هيون چول بعد از فرار از بيمارستان
- رفت رو يادته؟ - اره
- بونگ سئون دونگ ؟ - اره
امروز دوباره اون طرفا ميگشت
- چي ؟ - گفت که ...
با اون زن زندگي کرده
وايسا صبر کن
يه دقيقه صبر کن اين يعني ...
هيون چول دو تا زن داشته ؟
معشوقه داره؟
خداي من اون چه مرگشه؟
خوشگله؟
زشت نيست
اما با زن هايي که قبلا باهاشون قرار ميذاشت
خيلي متفاوته
چي بايد بگم؟ روستاييه سکسيه
همچين چيزي هست؟
کي ميتونه باشه؟
دارم ميميرم که بدونم
دداک پول نميتونم دست رو دست بذارم
بهت احتياج دارم تا مجبورش کني بياد بيرون
الان من بايد چه غلطي بکنم؟
تو ولگرد اينجا چي کار ميکني؟
سلام اسمم ولگرد نيست
دونگ گو هستم
چي ؟ خر ؟
فکر ميکني احمقم؟
- تو... - اون پيرمرد کيه؟
چرا اطراف خونمون پرسه ميزني؟
همدستتو کجا ول کردي رفتي؟
- امروز تنهايي؟ - اينجوري نيست پدر
پدر؟ من پدرت نيستم
نه نه
- از اينجا برو - نه اقا
چرا داره فرار ميکنه؟ بهش گفتم اون دختر رو فريب بده
اون پيرمرد چه طوري تونست اينقدر خوب بدوعه؟
بايد قوي باشه
- هيچ وقت برنگرد - خدايا
به هر حال دداک پول
خيلي ضعيفه
فکر ميکني
اين يه دفتر تسهيلات مشکوک و متقلبه ؟
حتما فکر ميکني وام گرفتن اسونه
چه طور ميتوني راجع به وام خودت گيج باشي ؟
چيزي که ميتوني پسش بدي قرض بگير
تو وامي رو جعل کردي که
سونگ هيون چول نگرفتش
تو انجامش دادي
مدير شعبه ، جسيکا هستم
قول دادي که از اين هفته با من انجامش بدي
بهم زنگ بزن منتظر ميمونم
راجع به چي حرف ميزنه؟
اون مرد چه اشغالي بود؟
چند تا زن داشت ؟ جسيکا کيه؟
اينجايي؟
حتما سرت شلوغ بوده
براي بندسازي از اول اين هفته ثبت نام کردي
پارتي؟
جوک هاي بي مزه رو تموم کن
دفعه پيش وقتي با هم غذا خورديم
اينو گفتي
نميتوني تنها ورزش کني به خاطر همين از من کمک خواستي
اينجا عضوم؟
- البته - پس ميتونم اينجا ورزش کنم؟
البته
کجا ميتونم لباس عوض کنم؟
مشکلت چيه؟
به خودت صدمه ميزني
هر چي . برام مهم نيست اسيب ببينم
هي با اين اشغال تمرين ميکردي؟
- کدوم اشغال؟ - من
تو مربيم بودي نه ؟
آره خدايا
يه عالمه مربي مرد اينجا هست
چرا کمکتو قبول کردم؟
مطمئنا دليلاي ديگه اي داشته
يا
ما دوتا...منظورم اينه که...من
ازت چيز نادرستي خواستم؟
منظورت از اين حرف چيه؟
ميشه يکم واضح تر حرف بزني؟
منظورم اينه که
ما دوتا
ما باهم خوابيديم؟
اون ديوونه اس؟ما باهم خوابيديم؟
خوابيديم؟
واقعا؟
اون زن و بچه داره
چرا اينجوري ميکني؟
مگه من چه کار اشتباهي کردم؟
هر کاري کردي مطمئنا کار درستيم نکردي
اگه اين عوضي همچين چيزي ازت خواسته
بايد به پليس زنگ ميزدي پس چي؟
من کلاس دارم.ديگه ميرم
خدايا
خداي من امروز کارت عالي بود
مامان.تست فرانسوي و شير ميخوام
شام خوردي.مگه نه؟
هنوز گشنمه
خيلي خب.سريع آماده ميکنم
ببينم خبري از کانگ هو نيست؟
نه هنوز
بايد به پليس خبر بدم؟
نگران نباش.فردا مياد خونه
بهت زنگ زده؟
اينو بهم گفت
حتي اگه دو روز دور بشم
پدر مادرمون متوجه نميشن
نميدونم دنباله رو کيه
اون اصلا مثل تو و بابا نيست
عجيبه
مطمئنا دنباله رو کسيه
عمل يه مرد
به زنش بستگي داره
اون بيرون خونه ميچرخه
چون تو يه مشکلي داري
تو بايد بفهمي چطوري نگهش داري
اين فقط درمورد وقتي که با يه زنه نيست
تو بايد اغوا کننده باشي
اين چيزيه که کم داري
غذا خوردي؟ چي؟
رژيمم
تو يه زن خونه داري
چرا مثل زناي مجرد لباس ميپوشي؟
بايد سعي کني شبيه زناي روستايي سکسي باشي
ميدوني مردا
جذب استايل هاي قديمي ميشن
داري ميگي
ميخواي توجه مردا رو جذب کنم؟
کلا هيچوقت اصل مطلبو نميگيري
متاسفم شما دوتا
اصلا باهم تو يه تخت ميخوابين؟
وقتي من هم سن تو بودم
پدرشوهرت هيچوقت تنهام نميذاشت
اون ترشي مارماهي و ماهي کبابيه
هيون چولو بيار غذا بخوره
خدايا
اگه يه زن خيلي خوشگله
اين باعث ميشه مردا هم معذب شن
يه ماهي کوهي تو گل و لاي
گوشت بيشتري داره
مي هو
مي هو مادربزرگت داره ميره
خيلي خب.خدافظ مادر بزرگ
برادرت ميره سر کلاساش؟
بله
اينجا جايي واسه ما نيست که بخوابيم
بيا فقط برگرديم خونه
من ترسيدم هي
حتي اگه برگرديم
بايد اول دنبال يه جا واسه خواب بگرديم
بيا يه نگاه به متلا بندازيم
اگه 300 متر بري جلوتر
يه جا واسه خواب هست
اونجا بخواب و فردا برو خونه
باشه؟
من تنها کسيم که اونو ديد؟
نه
من نميدونم اون کيه اما
خيلي باحاله
اينکه خواب نيست مگه نه؟
بيا
زودباش بريم
بريم ببينيم 300 متر جلوتر چي هست
مشکل اون نيست
اون پسري که اومد و
گفت پسرمه رو يادته؟
اون روز با اون يارو باهم اومدن
اون عوضي مشکوک تره
نزديک خونمون سرگردون بود بازم
بيا به پليس گزارش کنيم
نه نميتونيم
فکر کنم اوني که درموردش حرف ميزني
کسي که اومد منو ببينه
و کسي که بهمون پول داد
همشون يه نفرن
چي؟
چي گفتي؟
اينطوري به نظر مياد
يعني کسي که من ديدم همون شخصه
درسته
همشون اون بود
همه طرف ظاهر ميشه
تو شيطاني سونگ هيون چول
چطور ميتوني تنها بري؟
پسرم
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نميباشد
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
نگران کانگ هو نيستي؟
از خونه فرار کرده
همونطور که هميشه ميگي
تقصير من بودم که خوب بهش آموزش ندادم
درهر حال من نميتونم تنهايي بچه هامونو بزرگ کنم
چطور ميتوني اينکارو بکني؟
فکر ميکردم عوض شدي
واسه همين اومدم تا باهات درموردش حرف بزنم
چطور ميتوني بهم بگي تنها ازش مراقبت کنم؟
بهم گفتي همه چيو بهت بگم
هميشه بهم ميگفتي تصميماتم اشتباه بوده ان
کافيه!
فقط تنهام بزار
ميدوني شوهرت چه آدم شيطان صفتيه؟
ميدوني چرا من اينجوري شدم؟
اون اتفاق وقتي افتاد که من...
به خاطر مشکلي که اون درست کرده بود توي راه بودم...
براي همينه من اينجوري اينجام!
هيچ کسي هم باورم نداره!
نميدونم کيم؟ يا حتي چرا اينجام!
اين منو ديوونه ميکنه!
پسرت...
تنها کسي نيست که داره به بلوغ ميرسه
دختر منم تو همين سنه...
ميدوني چقدر...
دخترم به خاطر از دست دادن پدرش شکسته...؟
چرا اون مستحق اين همه درده؟ چرا؟
من ميخوام شوهرت رو بکشم،
صاحب اين بدن رو،
و همه چيز رو همين حالا پايان بدم
من به سختي دارم تحمل ميکنم چرا؟
به خاطر اينکه، خانوادم شما نيستين
من براي جمع و جور کردن ذهنم
به زمن احتياج دارم
حني اگه مرگ و زندگي چيز خاصي نباشه...
تو ميتوني تصميم بگيري
اينجاست که حق بيمه شروع ميشه...
زندگي طبق دلخواه ما پيش نميره
تو ممکنه يه روز خيلي اتفاقي بميري
"زنم،شوهرم و خانوادم..."
"به دردسر نميفتند؟"
نه. بيمه
از اين لحظه کارشو شروع ميکنه، اوکيه؟
بله بله
اگه موافقيد لطفا تشويق کنيد...
خيلي خوبه،ممنون
آره ، آره بيمه شروع ميشه...
من متاسفم که ديشب نتونستم جواب بدم
هر وقت تونستي بهم زنگ بزن
ميتونم موقع ناهار ببينمت
-بله -خيلي خب پس، بريد ترتيبشو بديد
-بريم ترتيبشونو بديم -خوبه
-سلام -سلام
-هي -آقاي يوک
لطفا همه رو جمع کن
بايد ازشون يه چيز اورژانسي بپرسم
-باشه -ممنون
-سلام -اون اينجاست
لطفا بشينين
متاسفم که گفتم بياين اينجا...
-وقتي سرتون شلوغه... -اصلا
چيزي که در واقع ميخواستم بگم...
درباره آقاي سونگ هيون چولِ
منظورم اينه، تمام شکاياتتون از من
اقدامات فاسد
يا هر چيزي رو که ميدونيد
کوچيک يا بزرگ، لطفا همه چيز رو بنويسيد
يه ارزيابي صادقانه ميخوام
تلافي نميکنم يا گارد نميگيرم
قول ميدم
البته ،از اونجايي که من يه آدم مزخرفيم شما نميتونين به حرفم اعتماد کنيد
ولي من...
نياز دارم بدونم...
اين احمق منظورم من...
چه کارايي انجام دادم
و چجور آدمي هستم
کسي سوالي نداره؟
بله؟
نيازه اسممون رو پايين برگه بنويسيم؟
نه ،نه اصلا نياز نيست ميتونه ناشناس باشه...
بايد دست نويس باشه؟
اينجوري نميشه،ممکنه دست خطتون رو بشناسم.
بنويسيد و ازش پرينت بگيريد
تا چه اندازه بايد بنويسيم؟
خب ،نياز نيست خيلي سخت بگيرين
هرچيزي،همه چي حتي شايعات هم ميتونن خوب باشند
خوبه.لطفا از کارکنان کافه تريا بپرسين
و نگهبانان از اونا هم بپرسين
ميتونيد الآن بريد
نه،نه من ميرم
ميخوام درباره من الآن صحبت کنيد
آزادانه
باشه
اون چِش شده؟
قراره چي کار کنيم؟
چه خبره؟
دارم ميام
آدرس رو برام بفرست تا بيام اونجا
وقتي برسم خونه بايد بيايد جنازمو تحويل بگيريد
به مامانم گفتم
-چي گفتي؟ -که يه سفر کلاسي داشتم
مسافرت کلاسيمون ماه آينده است
من فقط ميگم اين يه چيز ديگه است
مامانم زياد يادش نمياد
-خيلي بامزه است -هي
چرا به سرش دست ميزني؟
اون بامزه است
دوست داري منم به سرت دست بزنم؟
من به تو دست زدم؟
-من اونو زدم -چرا منو ميزني؟
-چون خيلي ساده لوحي -بس کن بيا بريم
تو هيچ جا نميري معذرت خواهي کن!
معذرت خواهي واسه چي؟
مگه چه اشکالي داره به سرش دست بزنيم؟
-تو دوست داري اينو؟ -چرا تو؟
تو زديش،پس عذرخواهي کن!
به چي نگاه ميکني؟
چيه؟موش زبونت رو خورده؟
خيلي خب ببخشيد،راضي شدي؟
-تو چرا... -بريم
-سلام -سلام
خانم سان ، آقاي گئوم دوست دارن ببيننتون
من براي تيم کاري "پني" قصد انجام يه کارايي رو دارم
و به کمکتون نياز دارم
همه براي کارتون شما رو ستايش ميکنند
به عنوان نماينده خدمات مشتريان
لطفا کمي بهم وقت بدين درموردش فکر کنم
-ممنون -لطفا بشينيد
درباره پيشنهادم فکر کردين؟
بله
من به تيم "تي اف" ميپيوندم
اکي
اينم قرارداد
قبلش ، ميتونم بگم دوست دارم چيکار کنم؟
تو تيم تي.اِف؟ درسته
ترجيح ميدم تو بازاريابي شرکت کنم
قبل از اينکه ازدواج کنم تو بخش تبليغات کار ميکردم
ممنونتون ميشم
البته که ارائه سرويس رو هم خيلي خوب انجام ميدم
اما هميشه ميخواستم تو بخش بازاريابي کار کنم
اکي
بايد برگردم سر کارم پس ميرم
ازدواج نکردي؟
چرا حلقه ازدواجت و ننداختي؟
وقتي دارم کار ميکنم دست و پا گيره برام
بايد بندازيش
اينطوري
منم گيج نميشم و فکر نميکنم تو مجردي
سلام سلام
لطفا بشينيد
چرا مدل موهات و تغيير دادي؟
بامزه ست
نه نيست
... شنيدم که
اين يه ترنده
براي کسايي که توي شرکت بيمه کار ميکنن
گفتن باين يه جور اعتبار دادنه تا
اعتماد به نفس و شماره ها بالا بره
تو شرکت بيمه کار ميکني؟
بله آموزشم امروز تموم شد
آسون نيستش
هيچي آسون نيست
قبل از هر چيز ، خيلي ممنونم
از کمکي که به ما کردين ممنون
قابلي نداره
متشکرم
اما چيزهايي که که بايد در موردشون حرف بزنيم
پس ميرم سر اصل مطلب
دو تا سوال دارم
اوليش چرا شما
با لباس شبانه بيمارستان به خونه ما اومدي؟
... گفتم تو بودي اسمت چيه؟
خب اسمم هئو دونگ گو عه
فهميدم ، به هر حال آقاي هئو
تو مدام ميگي شوهر من بودي
نميخوام توهيني کرده باشم ولي شما پي در پي
طوري وانمود کردين که انگار اشتباهي کردي و صحنه ساختيد
آره من اينکارو کردم
چرا اينکار و کردي؟
عزيزم ، اين منم
منم
حين درمان بودم
چه درماني؟
براي همين بود که با لباس بيمارستان بودي؟
تو تيمارستان بودي؟ اره
از بيمارستان فرار کردم
درمان شدي؟ نه
بگير نگير داره مريضيم اوه خداي من
يادته صحنه اي که توي خونه درست کردي؟
معلومه که يادمه
اونجوري که من دوستام و از دست دادم
نتونستم از شوکي که بهم وارد شد بر بيام
بايد خيلي صميمي بوده باشين
اما چرا قبلا نديده بودمتون؟
من و شوهرم از تعطيلات زمستان
سال سوم دبيرستان قرار ميذاشتيم
تعطيلات تابستون بود
مثل سنجاقک ها با هم
درسته
به هر حال ، وقتي بود که قرار گذاشتنمون شروع شد
خب من همه دوستان شوهرمو ميشناسم
اما شما رو قبلا نديدم
چطوري در مورد سنجاقک ها ميدونستي؟
راستشو بخواي هيون چول و من
ارتباطمون خيلي خاص بود
خيلي به خصوص
چيزي بود که نميخواستيم بقيه بدونن
چرا نه؟ باهم چيزي رو تقسيم کرده بودين که...
شما دو تا باهم قرار ميذاشتين؟ نه ، اينطوري نبود
نوعي از سرنوشت که ديگران نميتونن درکش کنن
چيزي شبيه اين
کجا و چطوري همديگر و ديدين؟
همه چي و ميگم بهت
حقيقت اينکه
من و اون يک بليط لاتاري خريديم
بعد از اين که برديم
من به هيون چول خيانت کردم
فرار کردم
بليط هاي برد و برداشتم
اوه خداي من
وقتي پول وسط باشه مثه تفاله ميشم
اون يه انسان بزرگه
اما من خيلي پستم
حداقلش تو نبايد اونطوري فرار ميکردي
واسه همينه الان ميخوام همه چي روبراه بشه
واقعا متاسفم
پس اينجوري شده
اون جواب سوال دومم بود
از اينکه اين همه پول به ما دادي
تعجب کرده بودم
متوجه م اما من بيشتر از اين پول به اون مديونم
من همه اون و برمي گردونم
نه مشکلي نيست
اما
وقتي بحث پول ميشه نبايد خيلي دقيق باشيم
البته
اما
چطوري اين مسائل شخصي بين
منو شوهرم رو ميدوني؟
شوهرم
از اون آدم هايي که با مردم حرف بزنن نبود
نه نبود
اون تو خودش بود
آره
دلتنگ
شوهرتي؟
تو کلمات نميشه گفت
ما خيلي عاشق هم بوديم
منم دلتنگتم
ببخشيد متاسفم
تو هنوز درمانتو تموم نکردي تموم شده؟
نه خيلي مونده
اميدوارم زودتر خوب بشم
به هر حال
خيلي ازت ممنونم
مطمئنم شوهرم هم از شما ممنونه
تو خوشبخت ميشي.
اميدوارم ک به زودي درمان بشي.
حتما داروهاتو مصرف کن.
با هرسختي مواجه شدي,
خواهش ميکنم به ديدنم بيا.
چرا...
براي هر چيزي به من تکيه کن.
همه چيزو با من مشورت کن ,هرچيزي ک ميتونه باشه.باشه؟
من نميتونم اينکارو بکنم.
من بايد زندگي خودمو بکنم.
نگران من نشو.
من ازت محافظت ميکنم.
پدر, جيسو,
و تو, عزيزم.
و شما بانو.
داروهاتون رو فراموش نکنيد.
نميکنم.
جيسو
حالش خوبه؟
بله.اون خيلي سپاسگذاره...
به همون اندازه هم از شما.
من نگرانشم.
حتما بايد خيلي سخت باشه.
(سونگ جيسو زشته!)
اين چيه؟ چرا اين...
- کي اينکارو کرد؟ - ترسيدم
تو ديدي کي اينکارو کرد؟
پاکش کن. يه دستمال برام بيار.
تو دستمال داري?
سونگ کانگ هو کجاست? هي! سونگ کانگ هو!
- ازونجا برو بيرون. - هي تمومش کن.
- اون اينجا نيست. - اون نيست؟
هي. تويي؟
- بله. - بيا بيرون.
- من دارم دستشويي ميکنم. - اهميتي نميدم!
من...
زشت نيستم.
- اون زشت نيست؟ - زشت نيست؟
معذرت خواهي کن.
تو پا گذاشتي روي پام.
اول تو معذرت خواهي کن
متاسفم ک پا گذاشتم رو پات.
کفشامو بشور.
هي. کفشات همينجوريش خيلي کثيف بود.
نه به اين کثيفي.
خيلي خوب.
چقد ميخواي تميز باشن؟
تا جايي ک بتوني آب داخلشونو بخوري.
کانگ هو. احمق بودنو بذار کنار.
چرا من بايد...
خيلي خوب.
اينکارو ميکنم.
ولي من دوباره ميپرسم.
من زشتم يانه؟
تو زشتي مثل...
هي هي.
- بس کن. - ولم کن!
- توي عوضي. - هي هي.
تيم ترجمه و ساب EXOLegend IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
توي بانک کار ميکني؟
بله.
من ديگه ميرم.
با مترو نرو. تاکسي بگير.
نگرانم نشو,و برو داخل.
اما...
اگه تو هنوز ثبات رواني نداري...
منظورم اينه که...
اگه تو هنوز خوب نشدي,
چطور ميتوني با پول کار کني...
من با پول کار نميکنم.
من با مردم کار ميکنم.
بيرون سرده,
پس دفعه ي بعد لباساي گرمتري بپوش.
- باشه. - باشه بانو.
ميتوني از اونطرف بري. روز خوبي داشته باشي.
اين چيه؟ زن دهاتيشه
چطور ميتونه اونو اينجا بياره؟ اون هيچ ترسي نداره.
اون چه فکرايي ميکنه؟
خانوم کواک مشکوک به نظر ميرسن.
من اون شب تا دير وقت کار ميکردم.
من سيستم امنيتيو خاموش کردم...
تا ببينم ميتونم چيزي پيدا کنم.
اما قبلش آقاي سونگ برگشتن.
اما خانوم کواک داخل اومدن...
وبا کامپيوتر آقاي سونگ يه کارايي کرد.
من هم نميدونم.
من رمزشو نميدونم.
(اسناد من)
(حسابهاي سونگ هيون چول)
(ارزش همه ي سهام بعداز ماليات)
(مجموع دارايي)
(مجموع: 2,532,866دلار)
ديديش؟
بله.
اون چي بهت گفت؟
اون عجيب بود؟ خوب بود؟
بعدا حرف ميزنيم.
ما الان داريم ميريم؟
بريم.
امروز ميريم بيمارستان گواک مو
کار که ميکنم منو بپا.
باشه.
من خيلي دستپاچم.
برا چي؟
تو ميتوني بزن بريم.
سلام؟
سلام آقا.
بله؟
سلام؟
بله حرف زدن.
تو بايد با مادرش تماس بگيري.
نتونستم با مادرش تملس بگيرم
واسه همين باهاتون تماس گرفتم.
چيشده؟
کانگ هو توسط يه دانش آموز ديگه اي زده شده ...
و کمي آسيب ديده بود.
به عنوان خشونت مدرسه اي گزارش شده بود.
مادر اون يکي دانش آموز ديگه هم داره مياد.
من فک ميکنم تو بايد بياي.
اون يکي دانش آموز دختره و از يه کلاس ديگه,
سونگ جيسو.
کي؟
(پدر کانگ هو)
سلام؟
چي؟
بدجور صدمه ديده؟
باشه .الان ميرم
چند لحظه ميرم بيرون
اوه نه
متاسفم
اسمت چيه خوشتيپ ؟
سونگ کانگ هو هستم
چه اسم خوبي
اون چطوري تونست بزنتت ؟
متاسفم معذرت ميخوام
خانوم لطفا بشينين
اينجا لطفا توضيحات جيسو راجع به اتفاقي که افتاده
فک ميکنم بايد اينو بخوني
اقاي هئو سلام
سلام من معلم کانگ هو تاک مان شيک هستم
سلام
لطفا بشينين
همينطوري که از توضيحات متوجه شدين
بچه ها بعضي وقتا دعوا ميکنن
کانگ هو طرح کشيده
روي کمد جي سو _ چقدرم زشت_
اون چطوري تونسته همچين چيزي بنويس؟
اون متنفر از اين که زشت صداش کنين
خدايا
از اونجايي که خودتون گفتين
نوشتن روي کمد بر شخصيت اثر ميذار
اگه مينوشت خنگ يا احمق
اون از خشونت استفاده نميکرد
اون نتونست کنترلش کن چون بهش گفته بود زشت
اقاي هو
منظورم قربان
متاسفم از اين که تو اين موقعيت ازتون ميپرسم
اما اسم پسر شما سونگ کانگ هو عه
چرا اسم شما هو دونگ گو
سلام من مامان کانگ هو هستم
سلام خانوم
از امروز صبح نميتونستم باهاتون تماس بگيرم
ولي تو دسترس نبودين
تو گوشي مامانت شماره مدرسه رو بلاک کردي مگه نه؟
اره خانوم
من واقعا متاسفم
نميدونم چي بگم
بچمو بد تربيت کردم وبه پسرتون اسيب رسوندم
من واقعا متاسفم
بد تربيتش کردي؟ چطوري بد تربيتش کردي؟
من
بايد بدونم چي شده
بذاريد اينو بخونم باشه البته
اما...جيسو اينو ميگه
هميشه به کانگ هو
چپ چپ نگا ميکنه
منظورت چيه اون بهم خيره ميشه
با اون چشاش اينجوري
اون به خاطر اينکه چشماش استيکماته
اينو از کجا ميدوني؟
هي باباي کانگ هو خيلي باحاله
اون عاليه
هيچي نيست که ندونه
من کسي بودم که کتک خوردم اما جوري رفتار ميکنن انگار من کتکش زدم
به هر حال متاسفم از اينکه بهت چشم غره رفته
اما چرا شما معذرت خواهي ميکني؟
حس بدي بهم دس ميده
تو عمدا اين کارو ميکني مگه نه؟
کانگ هو کمد جيسو رو خراب کرده
بهش رسيدگي ميکنم حتي اگه اون نزده باشتش
من معذرت ميخوام
نه لطفا
ببين با پسرت چيکار کرده من واقعا متاسفم
جيسو اين روزا خيلي حساس شده
توي خونه يه سري مشکلات داشتيم
نميخوام از جراحتاش مسئله بزرگي بسازم
خودمون حواسمون بهش هست
جيسو اميدوارم اونو ببخشي و داستان نسازي
جيسو متاسفم
نه اشکالي نداره من اشتباه کردم
حالت خوب؟
متاسفم
خب پس مساله رو تموم ميکنيم
از اونجايي که دو طرف معذرت خواستن
اقا
ممنون
خوب غذا ميخوري؟
مطمئن شو که ميخوري باشه؟
حتما
گريه نکن چرا گريه ميکني
گريه نکن
(گزارش براي سونگ هيون چول، ادم دردسر ساز)
فقط شنيدن اسم سونگ هيون چول
منو شوکه ميکنه
اين يه مدل شکنجه نيست؟
منظورش از اين جلسه چي بود؟
اين يه ناهار يا ملاقات نيست
من شکايت ندارم اما
برنامه داري که بري شعبه ي ديگه؟
اين يه مشکل بزرگ تو زندگيمه
تو دفتر کارت چيزي نيست که تميز کنم
خيلي تميزي
هيچ شکايتي ندارم
اما بقيه خيلي شلخته هستن.
ارزوم اين که ديگه
ته سيگاراشون تو ليوان قهوه نندازن
ساده ميگم يه احمق اشغال گنده
بخش 311 قانون مجازات براي تخريب
کسي که بدون دليل کسيو بزنه
شايد براي يه سال بره زندان
يا 2000 وون جريمه بشه
مدرک دارم
(دنبال شاهد هستيم)
چي ؟ داري دنبال شاهد ميگردي؟
اون باقصد به مغازه رفت
بايد گيرش بندازيم
اينا اطلاعات سونگ هيون چول
باش مرسي ممنون
سونگ هيون چول
هيچ ايده اي نداري که چقد جيگرم خنک شد
چرا همچين چيزي خواست؟
منم موندم
اون ميخواست خودشو نشون بده؟
بايد رو پنجه پامون وايستيم
معنيش اين که يه جاي ديگه ميفرستتش
براي اين که 100 دلار کارت هديه بگيره
يه رئيس صادق ناخوشايند
صادق؟
خوب؟ امروز چطور بود؟کار اشتباهي نکرد؟
البته که اون کرده. هرروز يه کار عجيب انجام ميده
بخاطر اينه که من براش يه طلسم نگرفتم؟
باعث سردردم ميشه.
پس؟توبانک خوب کار ميکنه؟
اره به سختي کار ميکنه.
به کارکنان گفت که ازکاري غيرقانونيش نت برداري کنن
چي؟ و...
امروز دوباره اون زنو ديد
کي؟ اون زن دهاتيو؟
فک کنم اون زن ودوسداره
اوه خداي من
مشکلش چيه؟
اصلا درکش نميکنم
اون چجوري ميدونست جيسو استيگماتيسم داره؟
سلام من مادر کانگ هو هستم
قبلا کجا ديدمش؟
ميدونم که يجايي ديدمش
فردا جلسه توي رستوران داريم
نوبت دپارتمان ماست
از اونجايي که اقاي سونگ يادش نمياد
نميتونيم بپيچونيمش؟
ولي... ايده خوبيه
شايد ما بايد... به يه بهونه احتياج داريم
کي جلسه توي رستوران داريم؟
خب...
در اولين و سومين هفته ماه
همه مديران حضور پيدا ميکنن
اما بقيه رو خود دپارتمان ميچرخونه
اقاي يوک بله قربان
شکايات زيادي درمورد جلسات رستوران هست
در تعجبم چرا مردم ميگن در طول جلسات
نميتونن چيزي بخورن
خيلي غذا نميخورين
و براي يه ساعت کامل از ما انتقاد ميکني
پس کارمندا نميتونن چيزي بخورن
من فکرميکنم جلسه سودمندي نيست
باشه
بيا هقته اينده برگزارش کنيم
بجاي هفته اول و سوم
بيا بذاريمش هفتهه دوم و چهارم
من مثل اون عوضي نيستم
راستي اقاي ها
کي اينو نوشته؟
ميدوني کي اينو نوشته؟
بنظر پاي يه مرده
به موها و بازوهاش نگاکنين
يه فرد جوونه
گفتين که قرار نيست بدونين کي به کيه
گفتين قرار نيست تلافي کنين
البته که نه
يکيو اينطوري بزنين
غيرقابل قبوله
نميشه که چون رييسي يه نفرو بزني که
چه پست و کثيف
ميدوني اين کيه؟
بياين همه فراخواندنا و مطالبهارو يجا نکنيم
اما جداشون کنيم مثل اين
امروز ترتيبشو ميدم
پس بيا ازالان انجامش بديم
بله خانم باشه
برو خونه به محض اينکه گروه شب اومدن
بله خانم بله خانم
ميتونم کمکتون کنم؟
سلام
شما سونگ هيون چول ميشناسين؟
تو کي هستي؟
مطمئنم که شما گيج شدين
ولي من مادر هيونگ چولم.
مادر؟ ما...
بايد خيلي وقت پيش همو ميديديم
منو بخش ببين
بيا چند دقيقه صحبت کنيم
ببخش...
اين لازمه؟
نميتونم بذارم همو ببينن و گيج بشن
بيا تمومش کنيم و بريم
مشکل اينجا نيست
يه راه حل سريع هست
خب...
اوه خداي من چي شد؟ سلام؟
ببخشيد
ببخش...چي...
خدايا چرا...
خدايا
چه اتفاقي افتاده؟
(گيوم سونگ مو)
اونا بايد عاشق هم بشن
و اوننکارا رو اسونتر ميکنه
هرچند
چيزيه که ما نميتونيم انجامش بديم
جوهر انسان.. احساسات
ميرسونمت خونه
اون تنهاييشونه
چي؟
يهو شروع کرد رقصيدن؟
اره
چه دمدمي مزاج
هيچوقت همچين تجربه متحيرکننده اي نداشتم
اون گفت مادر سونگ هيون چوله
و يهو رفت شروع کرد رقصيدن؟
تنها چيز شوک کننده امروز نبود
امروز رفتم مدرسه جيسو
و پدر بچه اي که اون زده
همونيه که به ما پول داد
دوست هيونچول
چي؟
چه خبره اينجا؟
بنظرم يه چيزي راجبش نادرسته
اون و پسرش فاميلياي متفاوتي دارن
اونم بنظر وهمي مياد
بنظر خوب نميومد
تحقيرم نکن
من اونطوري نيستم
(معجزه اي که همو ديديم)
اون الان خيلي متفاوته
اين هرروز گيجم ميکنه
ميشناسيش؟
اسمش سونگ هيون چوله
چرا نگفتي که تو و شوهرمن...
اسماتون مثل همه؟
در تعجب بودم ببينم شوهرت چطوريه
بيا همينجا تمومش کنيم
ديگه نميخوام که توسط تو بهم اسيب برسه
چرا ميخواي اينکارو بامن بکني؟
اين شماره بازنشستگي شوهرمه
توکي هستي؟